Grammar: Past Simple and Present Perfect

Grammar

Porównanie użycia czasów Past Simple i Present Perfect

Jeżeli chcesz dobrze opanować 2 najczęściej używane czasy przeszłe i zrozumieć różnice w ich zastosowaniu, przejrzyj poniższe przykłady.

Czas Past Simple jest czasem przeszłym, którego użyjemy mówiąc o

• czynności zakończonej w przeszłości
• czynności, która miała miejsce w konkretnym momencie w przeszłości (dlatego często podkreślany przysłówkiem kiedy to się wydarzyło, nie jest to jednak konieczne): I went to the Cinema last night.
• czynności, która nie ma związku z teraźniejszością: He arrived in New York in 1987.
• czynnościach, które wydarzyły się raz: He missed the bus.
• czynnościach, które wydarzyły się jedna po drugiej w przeszłości np. I was late so I picked up my mobile, packed my wallet, took my book and left home quickly.
• czynnościach, które powtarzały się w jakimś momencie w przeszłości: When I was a child, I went to my grandparents every summer.
• stanach: She felt depressed when she heard the news.

Czasu Present Perfect użyjemy mówiąc:

• o czynności przeszłej, która ma jakiś związek z teraźniejszością: I have seen this movie before. – widziałem, więc wiem o czym jest
• o czynności, której  efekt jest widoczny teraz: I have broken my leg. – złamałem nogę (przeszłość) i dlatego chodzę w gipsie (teraz)
• o czynności, która wydarzyła się ostatnio: I have just come back.
  I have seen her lately.
• o doświadczeniach (możemy sobie wytłumaczyć, że każde nasze doświadczenie wzbogaca nas i „zostaje” z nami):
  I have been to Egypt.
• oraz gdy moment zaistnienia czynności nie jest ważny – czynność jest ważniejsza niż ten moment: I have graduated.
  

Oprócz tego, czasu Present Perfect użyjemy podkreślając ciągłość, trwanie akcji, jeśli trwa od jakiegoś momentu do teraz:

• I haven’t seen her for ages! – Wieki jej nie widziałam. To “nie widzenie się” trwało dłuższy czas aż do momentu mówienia takiego zdania.
• I haven’t been to cinema since October. – Nie byłam w kinie od października

Oraz mówiąc o akcji powtarzającej się:

• I have broken my leg three times.

I jeśli dany moment jeszcze trwa:

• I have got up late this morning. – Późno wstałem dziś rano (poranek jeszcze trwa)
  (por. I got up late this morning. – wskazuje inną porę dnia w momencie mówienia)
• I have drunk three cups of coffee today. – Wypiłam dziś trzy kubki kawy. Dzień jeszcze trwa, więc jest to związek z teraźniejszością, ponadto liczba kaw może się zmienić (bo na przykład właśnie robię czwartą)

Użycie Present Perfect w czynnościach powtarzających się i doświadczeniach podkreśla także, że podmiot to osoba żyjąca, a sytuacja może się zmienić:

• I have been to London many/ ten/ two times. – doświadczenie, być może znowu tam pojadę.
• His grandma didn’t go to London but she went to Chile two times. – Używając czasu Past Simple wyrazimy brak związku z teraźniejszością, sytuacja raczej już się nie zmieni. Można nawet domyślać się, że jego babcia nie żyje. Choć może to być nadinterpretacja, może po prostu już nie podróżuje.

Porównajmy:

• I bought a car. – Kupiłem samochód (w jakimś konkretnym, choć nie wspomnianym momencie). Stwierdzenie faktu odnoszącego się do przeszłości. Nie wiadomo czy jeszcze go mam.
• I have bought a car. – Kupiłem samochód. Prawdopodobnie niedawno, jeszcze go mam – związek z teraźniejszością.
• He has lived in Berlin since 2005. – On mieszka w Berlnie od 2005.
• He has lived in Berlin for a month. – Mieszka tam od miesiąca
• Uwaga! He lived in Berlin for a month. – Mieszkał tam kiedyś (teraz już nie) przez miesiąc. Można by sprecyzować: “He lived there for a month in 2007″, natomiast samo użycie czasu Past Simple podkreśla brak związku z teraźniejszością.

Przysłówki używane w obu czasach (podpowiedzą , którego czasu użyć)

Wypisane poniżej przysłówki (charakterystyczne dla danego czasu słówka) determinują użycie czasu. Jeśli chcesz użyć któryś z nich, musisz także koniecznie użyć odpowiednio Past Simple albo Present Perfect.

Past Simple:

• last (night, year, week)
• (two days, a week, a while, a moment, five minutes) ago
• then
• when (I was a child, you were young, we lived in Paris – zamknięta przeszłość, już jest inaczej)
• in (2000, June)
• yesterday
• at (5 o’clock, 2 p.m.)

Present Perfect:

• since (+ konkretny moment w przeszłości) since october, since 2005, since last Tuesday, since yesterday
• for (+ nieokreślony moment w przeszłości) for a week, for 13 years, for ages, for  two days
• ever
• never
• powtarzalność: three times, many times
• before
• already
• yet
• lately
• so far
• up to now
• just

Practise